Чемпионат Европы 2007 по традиционному фудокан-шотокан каратэ-до 27-29 апреля 2007 Республика Татарстан, г. Набережные Челны (Россия)

Насколько социален человек? Вопрос глупый и наивный. Само понятие "человек", в самом своем определении и способе прояснить самое себя в понятийном смысле, учитывает социум. Люди воспринимают нечто достигнутое ими как значимое и великое только тогда, когда предполагают, что их достижение так же важно для тысяч и миллионов других людей, как и для них самих. Даже самые закоренелые отшельники и аскеты глубоко социальны потому, что они, противопоставляя себя обществу, в душе все же ждут от общества присвоения им статуса "иных". Все, что делают люди, начиная от "милых проказ" безбашенного отморозка, который, по определению, асоциален и отвергает общество, его устои и порядок, до бессребреника комсомольца - активиста якобы живущего за идею, все, что они сотворили или сотворят, нужно, прежде всего, им же самим. Что же касается спортсменов, а речь в этой статье пойдет о них, то эти люди просто грезят славой и всеобщим признанием и, зачастую, вполне достойны их...

Люди покоряют Эверест. Они возвращаются на Родину. Родина встречает их и гордится ими. Их принимает Президент, их награждают орденами Отечества, им посвящают телепередачи, о них пишут в газетах, на них хотят быть похожими и в них играют наши дети...

В жизни людей Эверест - это не просто гора или циклопическое природное явление. В общечеловеческом смысле, это, прежде всего, высочайшая вершина в абстрактном понимании этого слова. Вершина, предполагающая духовное, физическое либо творческое восхождение к ней. Немало безвольных "человечков - букашечек" всю свою жизнь робко топчутся у ее подножия. Некоторые пытаются отрастить крылья, взлететь повыше и обосноваться ближе к вершине и солнцу. Есть индивиды, предпочитающие нелегкой и, зачастую, опасной практике восхождения глубокие тереотизирования по этому вопросу. Они же умудряются еще и поучать, и обучать слепо верующих практической стороне пути. Другие предпочли упорно карабкаться вверх. Для них важен сам процесс преодоления. В преодолении они шлифуют характер и закаляют тело. Они движутся к своей цели даже тогда, когда их изнеможенные тела, казалось бы, уже ни на что не способны. Но дух их силен, и он побеждает плоть. В преодолении такие люди находят ответы на вопросы о смысле бытия, глубинах и силе духа человеческого, загадках Вселенной, осознают собственное предназначение. На философский вопрос: "Что первично: материя или дух?" - они ответят неутешительно для ярого материалиста: "Дух первичен и дух сильнее стали."

В мире людей издревле уважения удостаивались те, кто покорял свой собственный Эверест, будь то искусство, спорт, наука... Это понятно, и, конечно же, банально и пафосно, как любая истина и действительно высокое и стоящее дело. Постоянно самосовершенствоваться дано далеко не многим. Основная масса людей под собственным прогрессом понимает, прежде всего, неуклонное улучшение благосостояния, доминирование в своей социальной среде, обладание материальными ценностями... С большим успехом и высочайшей эффективностью оболваниванием слабых и безвольных занимаются СМИ. По их мнению, ты лучший, если выпил больше пива, купил модный мобильный телефон и беспрерывно отсылаешь SMS и качаешь рингтоны...

27-29 апреля 2007 г. в городе Набережные Челны (республика Татарстан) состоялся 16 чемпионат Европы по традиционному Фудокан-Сетокан Каратэ-до. В чемпионате приняли участие 25 стран. Белорусскую делегацию представляли спортсмены Международной лиги традиционных боевых искусств (17 спортсменов и 1 судья) и Белорусской федерации традиционного каратэ-до (4 спортсмена). Руководители - Сергей Мирутенко (МЛТБИ) и Петр Калинин (БФТК). Соревнованиям предшествоствовали двухмесячные тренировочные сборы и ... многие, многие годы кропотливой работы. Традиционное каратэ-до в соревновательном плане - очень сложный вид спорта, так как включает в себя 12 видов программы, а технические требования и критерии оценивания чрезвычайно высоки. В этом смысле, отмечу, забегая вперед, многие наши спортсмены показали себя как настоящие универсалы, способные одновременно бороться и побеждать в, казалось бы, противоположных, с точки зрения физиологии спорта видах программы.
Дорога оказалась не из легких - 2 ночи пришлось провести в автобусе, зато разместились очень удачно. Сам чемпионат проходил в ледовом дворце города Набережные Челны на 6 татами и был отмечен очень высоким организационным уровнем. Спортсмены на чемпионат съехались серьезные. Во многих дисциплинах выступали 2-3 чемпиона мира различных лет. Для республики Татарстан данный чемпионат явился весьма ощутимым спортивным событием. Об этом говорит уровень приглашенных почетных гостей и тот факт, что с приветственным словом к участникам и официальным лицам обращались Президент республики Татарстан М. Шаймиев, премьер-минист Н. Минниханов, министр спорта и туризма М. Бариев, основатель Фудокан каратэ-до профессор И. Йорга (9 дан), президент Всемирной федерации традиционного Фудокан - Сетокан каратэ -до И. Бара.

Впечатлили церемония открытия, теплая атмосфера и внимательное отношение к участникам и официальным лицам. Памятные подарки были вручены всем спортсменам и судьям. Однако, пусть вас не вводит в заблуждение и не убаюкивает все вышесказанное. Каратэ есть каратэ. Это жесткая и бескомпромиссная борьба, это скорость и мощь, огромный накал страстей, нечеловеческое психическое напряжение и физическая усталость, и при всем этом - высочайший уровень контроля эмоций и выполняемой техники. Вот в таких-то условиях и проявляется командный дух - способность всего коллектива работать как единое целое на победный результат, умение вовремя скорректировать и поддержать товарища, успокоить, настроить и подбодрить...

Огромное спасибо бессменному капитану нашей сборной - Игорю Мирутенко, отдавшему много сил и энергии своим друзьям и ученикам в первый день соревнований - спортсмену с огромным соревновательным опытом и впечатляющим послужным списком, светлой душой и открытым для людей сердцем. Без его мудрых советов и поддержки успех многих был бы просто невозможен. А ведь ему надо было еще сохранить силы для участия в 5!!! видах соревновательной программы на следующий день. Итак, день первый. Начинали младшие и совсем неопытные. Те, кто выступал на состязаниях подобного ранга впервые
Однако результат не заставил себя ждать:серебряные медали у Татьяны и Егора Прус. Из "бывалых" достойно борется за первое место в ката многократный чемпион Европы Роман Барейша. Но два дня езды в автобусе не проходят для него бесследно: Роман "тяжеловат" в перемещениях.
В итоге - "серебро ". Слово за Артемом Гурским.

Прошлый раз - в 2004 году - в разделе ката Артем был вторым. Ко всеобщему огорчению и на этот раз его постигает та же участь. Причем победу он отдает в полуфинальном и финальном кругах своими же руками, а вернее ногами, не придя в исходную точку. Следует штраф и в итоге именно этих баллов не хватает для желанной победы. И опять "серебро"! На других татами в борьбу вступают наши девчонки... Постепенно соревнования разгораются как летний день, накал их передается всем: зрителям, участникам, тренерам. В какой то момент времени я поймал себя на мысли, что на всех площадках время от времени вызывают наших. Для тренера это прекрасное чувство: ведь это означает, что не один спортсмен, а вся команда борется и упорно карабкается к вершине, к своему Эвересту... У девчонок все складывается непросто. Не хочется об этом говорить, но все же некоторые судьи явно продвигают своих. Третьей в ката, фукуго и кумитэ становится Ольга Донская. В фукуго Елена Прус завоевала "серебро",а "бронза" у Лилии Игнатович. Будет ли у наших "золото"? Мы верили и мы боролись.

Очень хотел победы в личном разряде двухкратный чемпион Европы в командных видах - Артем Гурский. И она пришла! В престижном для каратистов виде программы - фукуго, где круги кумитэ чередуются с кругами сложнейших, изматывающих ката, в финальном бою он чисто побеждает сильного противника из Румынии. Финал судит сам Сэнсэй Владимир Йорга - обладатель 9 дана и один из лучших судей и специалистов традиционного каратэ в мире. Победа Артема не вызывает сомнения ни у кого. Вот оно - свершилось! Есть первое "золото " у нашей команды. В этот день еще три "золотые" медали принесли нам Николай и Илья Сачок и Алексей Мирутенко в ката командном. Им удалось взять под контроль эмоции и выполнить композицию и ее применение (бункай) фактически без ошибок. Еще в Минске я считал, что это их лучший шанс стать чемпионами - и они его использовали. Соревнования закончились в час ночи. Несмотря на некоторые срывы, был сделан хороший задел для успешных выступлений на следующий день.

Вставать пришлось уже в 7 часов. Быстрые сборы, вещи - в автобус и прощай уютная гостиница. В 9.00 снова в бой! С утра продолжили соревноваться наши юниоры и опять на всех шести площадках - Беларусь, Беларусь! Наверное, этот день можно, действительно, назвать белорусским. И, может быть, даже, не из-за впечатляющего количества "золотых" медалей в самых престижных видах соревновательной программы. Думаю, многих и многих покорил командный дух белорусов и умение бороться красиво, на кураже... В тяжелейшей и длительной борьбе в разделе кумитэ свою вторую золотую медаль завоевывает Артем Гурский. В его возрастной категории (16-18 лет) 41 спортсмен! Артем целует татами, он на "седьмом небе". Далее трое наших парней забирают все три медали в разделе фукуго (14-15 лет) - это Роман Барейша - 1 место, Артем Якимович - 2 место и Антон Федосов - 3 место. Через некоторое время те же ребята выигрывают "золото" в престижном виде программы - командном кумитэ. Самых лучших слов заслуживает и Максим Сорокин, ставший чемпионом в кумитэ и бронзовым призером в фукуго в возрасте 18-21 год. Очень хорошее и ровное выступление и весомый вклад в копилку нашей команды. Девчонки во второй день так и не смогли добыть ни одного "золота". Елена Прус была очень близка к победе в кумитэ, но отдала ее из-за досадного штрафа по контакту. Судьи поспешили наказать Елену, и в итоге - "серебро". Порадовала своим ровным и тактически грамотным выступлением Кристина Рычкова, молодая спортсменка клуба "Кикай" Ивьевской федерации боевых искусств. Качественное кумитэ и в итоге бронзовая медаль чемпионата Европы. И вот пришел черед нашей "тяжелой артиллерии". Начинаются выступления среди мужчин. Тут в нашей сборной только один участник, зато какой! Игорь Мирутенко (saypay) закончил выступления в юниорском каратэ в ранге 10-кратного чемпиона Европы. Он побеждал во всех видах программы, в которых ему приходилось выступать: кумитэ личное и командное, ката личное и командное и, конечно, фукуго. Фукуго - это вид для универсалов - бойцов и технарей одновременно, людей с крепкими нервами и огромной выносливостью и волей к победе.

Итак, первый вид - ката личное. Выступают мужчины. Среди них явный фаворит - польский мастер ... Грубский, 6 -кратный чемпион мира и 6 - кратный победитель кубков мира, обладатель 6 дана! Есть еще несколько очень сильных претендентов на золото из Румынии, Македонии, России, Татарстана. После первого круга Игорь набрал вторую сумму баллов. Проигрыш Грубскому всего одна десятая. Следующий круг решающий - определялась четверка финалистов. К сожалению, Игорь, вместо ката Каминари, выполнил ката Нидзюсихо, в то время как его соперники показали себя с очень хорошей стороны, представив ката высокого уровня. Итог: одной десятой балла не хватает для того, чтобы попасть в финальную четверку. Обидный, но поучительный проигрыш. Стратегия - основа любой борьбы. Да и к мнению тренера тоже нужно было прислушаться внимательнее. Следующий вид - фукуго. И опять компания собралась серьезнейшая. Крутых ребят хоть отбавляй. Один из главных претендентов - многократный чемпион мира и Европы Корнель Мусат, легендарный и опытнейший румынский мастер. Тут же поляк Грубсий и македонец Недев - чемпионы мира и Европы в этом виде программы. Борьба завязалась жесточайшая. Победители в кругах ката определялись с перевесом в один голос. Первый круг у Игоря ката. Он побеждает. Следующий круг - кумитэ. Я видел, как он заряжен на борьбу. Фудокан - его родной дом, а кумитэ - его стихия, ведь он одинаково легко владеет правой и левой рукой, очень подвижен и силен, психологически устойчив. Что касается техники ног, то это всегда было нашей "коронкой". Бой проходит скоротечно и заканчивается эффектной победой Игоря. Судьи заинтригованы. Видно, что спортсмен им понравился и, при всех равных, в следующем круге (а это вновь изнурительное ката) они выберут его. Так все и происходит. Новый соперник в кумитэ продержался не долго. Одна эффективная техника следует за другой, подсечка, добивание - победа.

В это время из борьбы выбывают Недев и Грубский. И вот он финал! Перед поездкой на чемпионат я хотел, чтобы Игорь встретился с Корнелем Мусатом. К слову сказать, я, как и многие, с большим уважением отношусь к этому спортсмену. Очень мощный, взрывной, но крайне корректный мастер. Опыт выступлений просто чудовищный. Что же, посмотрим. Разница в возрасте -10 лет. Думаю, этот фактор все-таки работает на нас. Когда-то, свою первую золотую медаль на юниорском чемпионате Европы Игорь завоевал именно в разделе фукуго. Прошло 8 лет и теперь это его первое выступление среди взрослых. Есть шанс повторить историю снова. Начался бой. Мусат старается прессинговать, завладеть инициативой и лишить Игоря маневра. Ничего не получается. Борьба очень напряженная. Видно, что Корнель чувствует себя как дома и уверен в победе. Счет матча 0:0. Очередной раз румынский спортсмен бросается в атаку, пытаясь смять и подавить молодого соперника и в этот момент пропускает красивейший удар передней ногой на опережение - ура - маваси - гери. Он еще не был знаком с левой ногой Игоря. Ну вот - знакомство и состоялось. Продолжая атаковать, Корнель попадает на классическое опережение - гяку-цуки. История, к счастью для нас, повторилась. Реакция зала и судей однозначная. По-настоящему красивая победа, а сам бой достоин финала. Что же делает чемпион? Сразу же отправляется к татами, на которых выступают наши младшие, помочь советом, поддержать, настроить. Таков он есть, Игорь Мирутенко - сэйпай - капитан сборной Республики Беларусь по традиционному каратэ-до.

На прошлом чемпионате Европы в разделе ката командное наши (Мирутенко И., Гурский А., Барейша Р.) победили в своей возрастной категории и стали вторыми среди взрослых в клубном чемпионате. На это раз мы выступали среди взрослых и заняли второе место. Ребята, видимо, не успели выйти на пик формы в этом виде. Тем более, что каждый из них выступал еще в 3-4 !!! видах программы. Румынский судья, к тому же, хотя и отвлекался, поглядывая на своих учеников, выступавших на других татами, всё же узрел спорное нарушение правил при выполнении бункай. Так же уверенно он не заметил несколько нарушений при выступлении своих соотечественников. Этого было достаточно для победы румынской сборной. Очень хороша была команда Татарстана. Думаю, у неё, несомненно, большое будущее. В их арсенале сложная и красивая ката, интересный бункай, опытные, волевые спортсмены. Что не понравилось, так это "румынский" подход к выполнению некоторых элементов техники. И вот кульминация соревнований у мужчин. Им осталось выступить в кумитэ личном и командном. Много я видел и много непосредственно судил всевозможных чемпионатов по разным версиям и стилям каратэ. Уверен, что соревнования в личном кумитэ среди мужчин чемпионата Европы-2007 надолго останутся в памяти зрителей, спортсменов и судей. И основная причина тому - не столько высокий уровень и самобытность участников, широта представленного ими технического арсенала, сколько подход к судейству со стороны Су-син (рефери на татами), а им был сам Йорга сэнсэй. Своими судейскими решениями он недвусмысленно дал понять, что баллы будут даваться только за действительно эффективную технику, выполненную при высокой ментальной концентрации. Своими решениями сэнсэй сориентировал судей на мужское динамичное кумитэ, с элементами бросковой техники. Были отметены в сторону многие второстепенные моменты боя, которые используют "опытные" судьи для собственной подстраховки (например, не дают работать в захвате) и порой для решения "национальных" вопросов. На татами развернулась бескомпромиссная борьба, насыщенная эффектной техникой, эмоциями, победами и поражениями.
А какие разные по весу, росту и комплекции подобрались участники! Особенно интересен был буквально миниатюрный мастер из Румынии. Неожиданные решения, высочайшая скорость и дух так дух! Среди претендентов на медаль небезызвестный Корнель Мусат. Тут же и наш Игорь Мирутенко. Все внимание зрителей и специалистов сконцентрировалось на татами, где проходит мужское кумитэ. Каждый бой этих Мужчин был настоящим украшением чемпионата. Один из соперников Игоря - мощный и высокий спортсмен из Польши. Поединок складывается непросто, польский спортсмен выше ростом, тяжелее, он чаще идет вперед. И вот в одной из таких ситуаций Игорь наносит опережающий удар передней рукой - уракэн-ути. Судьи считают, что превышен контакт. Обидно. Теперь у нас 2 штрафных балла. Далее следуют взаимные атаки, контратаки, и в обмене ударами судьи отдают предпочтение польскому мастеру. Счет становится 0:6. Это много, очень много, а времени до конца поединка почти совсем не осталось. Спортсмены вновь на исходных позициях. Звучит команда "хадзимэ". И вот он, наш знаменитый левый маваси-гэри с финтом в голову. Счет становится 4:6. Немного легче, но близится конец поединка. Противник, как и мы, предпочитает открытый бой. Он предпринимает атаку, и тут Игорь красиво опережает его ударом гяку-цуки. Это победа! Слава Богу!

Следующий наш противник - суперскоростной "малыш" из Румынии, который уже "наказал" несколько весьма непростых "великанов". Тяжелейший у Игоря с ним получился бой. Да, непрост оказался этот румын, ой как непрост. Но и Игорь непрост. В обоюдной борьбе румын оказывается на татами. Эффективной техники добивания нет, и назначается "пенальти" - тэн-то. Игорь не упускает свой шанс и наносит маваси-гэри-дзёдан с финтом. Счет становится 4:0. Мы ведем. Далее следуют взаимные тактические перемещения. Румын молнией бросается вперед и пропускает удар-красавец: ура-маваси-гэри-дзёдан. Точно так же, как и Мусат в фукуго. Следуют: ваза-ари, авасэ-тэ-иппон, нокати! Сегодня Фортуна с нами. Игорь побеждает. Впереди финал.

И опять нас ждет встреча с Корнелем. Молодость и кураж против опыта и расчета. Есть видеозаписи этого поединка, есть десятки свидетелей, судей и специалистов. Мнение большинства: Игорь был лучше, он победил. Но судьбу спортсмена решают судьи на татами, а их решение - ничья. Далее следует процедура "цуэмаэ". Спортсмены медленно сходятся для того, чтобы нанести один единственный удар. Важно лишь одно: кто будет первым в этой ситуации. Многим показалось, что это был Игорь. Сэнсэй решил, что это Корнель. Осс, сэнсэй. Значит, так оно и есть. У нас красивое "серебро", а соперники нас надолго запомнят. Корнель и Игорь обнимаются. Это бойцы и, думаю, теперь это друзья.

К этому времени все наши старшие мальчишки закончили выступление. Все они чемпионы Европы как минимум один раз. И все они смертельно устали:ведь уже около 10 часов вечера и мы боремся 12 часов без перерыва! Тем не менее все держатся и все счастливы. Но вот беда: ни одной медали у нашего самого "маленького" кумитиста - 90 килограммового юниора Жени Губанова. Впереди остался всего один вид программы. Самый последний, самый престижный, самый опасный, самый захватывающий и непредсказуемый - командное кумитэ среди мужчин.

Я собрал ребят. Конечно, все они изрядно устали, но и соперники не на диване весь день отлеживались. Им тоже нелегко пришлось. Посоветовались и решили: выступаем и бьемся за медали. С жеребьевкой не повезло: все что ни есть сильные команды (кроме румынской), а это Кипр и Татарстан,- с нашей стороны "вилки". Скажу честно, как тренер о "золоте" не помышлял, так как в команде все же было слабое звено - Губанов (молод и не опытен). Максим Сорокин тоже, хоть и стал чемпионом, опыта выступлений на подобного рода соревнованиях не имеет. В этой ситуации очень важна правильная и гибкая, неожиданная для противника стратегия расстановки сил. Пусть это останется "за кадром", но не они нас, а мы их просчитали. Слава Богу! Все наши не только выполняют свои установки, но и работают красиво и на кураже. В непростой борьбе мы побеждаем команду Кипра, а затем и Татарстана. И вот он, финал! В борьбе за "золото" вполне справедливо встречаются сборные Беларуси и Румынии. Возраст наших участников 23, 20 и 17! Румыны - взрослые, опытные, умудренные, знаменитые. Во главе их команды - все тот же Корнель Мусат. Ко мне подошел Президент Всемирной федерации Фудокан-Сётокан каратэ-до Ионэл Бара. Пригласил сесть рядом с собой вблизи татами. Я попробовал отказаться, т.к судьям нельзя там находиться. Для них существуют специально отведенные места, и они должны там находиться. Но он настаивал. Что ж, он - Президент. Мы присели рядом…

Команды построились. Следуют необходимые действия этикета. Капитаны кладут на стол судей записки с очередностью выступления участников. Интересно, встретится ли Игорь с Корнелем в третий раз? Сусин на татами - сэнсэй, профессор Илия Йорга, создатель Фудокан каратэ-до, обладатель 9 дана и ... мой учитель. Что ж, Учитель, принимай экзамен! Мы готовы! Участники из других команд, свободные судьи, тренеры - все собрались у татами, где проходит финал. На дворе ночь. Мы 4-й день толком не спали и не ели. Наступает момент истины. В голове вопросы: хватит ли сил и с кем сегодня Небо? Я был уверен в наших, но человек предполагает, а Бог располагает... Только бы простоял Женька Губанов! И вот началось. Первым номером я поставил Игоря. Смотрю на соперника - нет, это не Корнель. Однако, по первым секундам боя видно, что и этот возрастной спортсмен очень опытен, технически хорошо оснащен, находится в отличной физической форме, уверен в себе и поэтому очень опасен. Оба спортсмена рискуют и настроены только на победу. В одной из ситуаций, когда румын идет вперед, Игорь смещается назад, вращается и наносит красавец удар ура-маваси-гэри-дзёдан с разворотом. Все развивалось так быстро, что не все судьи его увидели. Однако сэнсэй дает оценку момента - ваза-ари.... Сидящий рядом со мной Ионэл Бара несколько раз произносит "perfect"! В итоге бой заканчивается со счетом 4:0. Ну что же, saypay, ты сделал все, что мог для команды Беларуси! Сегодня ты не проиграл ни одного поединка! Своей красивой и мужественной борьбой, своей нацеленностью на победу ты зажег командный дух! Дело за остальными. На татами выходят вторые номера. За нашу команду - Максим Сорокин. Он уже стал чемпионом в кумитэ в своей возрастной категории (до 21 года). Пока Максим не проиграл ни одного боя, демонстрирует завидную стойкость и способность проявлять лучшие бойцовские качества в экстремальной ситуации... Сложный у него получается бой. Кажется, Максим сильнее. Но опыт, опыт! Его не хватает! В одном из моментов схватки Максим выходит за пределы татами. Следует штраф - дзёгай. Звучит гонг - поединок закончен. Итак, после второго боя мы ведем, но всего два балла. Это почти ничего, учитывая, что в последнем, решающем бою, встречаются маститый мастер и чемпион Корнель Мусат и 17-летний мальчишка Женя Губанов. Мальчишка - мальчишкой, но в нем около 90 кг веса, рост под 190, за плечами 9 лет тренировок. Два последних года Женя - постоянный спарринг-партнер Игоря. Он неоднократный призер и победитель республиканских соревнований. Все это дорогого стоит. Нужно только верить в себя и двигаться, маневрировать, сдерживать, больше атаковать самому… То, что знали мы, не знал Корнель. Не успел он разобраться, что перед ним совсем еще неопытный боец. В значительной степени виновник тому и сам Евгений. Некоторые его атаки были весьма не плохи. В итоге - ничья! Ничья, которая приносит Белорусской команде победу! Вот это да! Какая жирная победная точка в конце чемпионата! Спасибо, ребята! Вы достойно сделали свое дело.

После награждения к нам подходили многие. За красивое каратэ благодарили даже те, кто недавно еще старался "утопить". Мы чувствовали возле себя какую-то особую ауру, не нами созданную, а этими людьми. Казалось, что они хотели просто побыть рядом, похлопать по плечу Игоря, сказать несколько малозначительных слов...

Спасибо им и всем, кто болел за красивое мужское каратэ. Спасибо Сэнсэю за то, что именно он судил финалы. Победы и даже проигрыши "из его рук" для нас очень важны. Спасибо ему и за то, в каком направлении он направил борьбу на татами, а это было умное, мужественное, быстрое и мощное каратэ. Каратэ, в котором чтят дух и традиции, где огромная физическая мощь соседствует с абсолютным психическим контролем, а корректное поведение и уважение к судьям и соперникам является непререкаемой нормой.

Небо, перед тем, как возвеличить человека, всегда посылает ему тяжёлые испытания. Мы прошли через тернии, и мы вознеслись к звёздам. А вы, наши современники и вы, наши потомки, помните о нас, тех, кто были первыми, тех, кто все же покорил свой Эверест и дотронулся рукой до звёзд...