Словарь японских терминов


А

АИГУТИ
нож типа ТАНТО, но без гарды (цубы)
АБУМИ
стремена
АСИГАРУ
легковооруженные воины, составляющие пехоту, самураи низшего ранга

Б

БАТТО-ДЗЮЦУ
искусство обнажения меча, включающее разрубание связок соломы (тамэсигири). Возникло в 20 веке
БА-ДЗЮЦУ
искусство верховой езды
БАКУФУ
первоначально - полевая ставка полководца, позднее - правительство сёгуна
БО-ДЗЮЦУ
искусство владения шестом
БОКЭН
деревянный меч, введенный Миямото Мусаси для тренировок. Первоначально использовался в кэндо, задем был заменен синаем
БУДО
боевые или воинские искусства
БУКЭ-ДЗУКУРИ
стиль оправы мечей, при котором меч носился засунутым за пояс (катана, вакидзаси и др.)
БУСИ
первоначально благородный воин, позднее стало синонимом слова "самурай"
БУСИДО
путь воина
БУ-ТАТИ
военный меч, в противоположность придворным или гражданским

В

ВАКИДЗАСИ (сёто)
короткий японский меч
ВАРИ-КОГАЙ
"расщепленный когай", носили в ножнах мечей БУКЭ-ДЗУКУРИ аналогично КОГАЮ и КО-ГАТАНЕ
ВАТАРИМАКИ
часть ножен клинкового оружия, касающаяся спины при ношении

Г

ГИРИ
обязанности самураев
ГОМБАЙ НО ТАТИ
церемониальный императорский меч
ГУМБАЙ-УТИВА
нескладной железный веер - жезл
ГУНТО
"военный меч", стиль оправы, появившийся после революции Мэйдзи, включает КЮ-ГУНТО, СИНГУНТО и КАЙ-ГУНТО
ГЭНДАЙТО
меч, сделанный традиционным способом между 1876 и 1953 годами

Д

ДАЙМЁ
букв. "большое имя", крупный землевладелец-феодал, доход которого превышал 10 тысяч коку риса в год
ДАЙСЁ
пара самурайских мечей (дайто (катана) и сёто (вакидзаси)), сделанные одним мастером и одинаково оформленные
ДАЙТО
длинный японский меч
ДЗАНСИН
дух боевой готовности
ДЗЁ
палка длиной 120 см
ДЗЁ-ДЗЮЦУ
фехтование ДЗЁ
ДЗИ - САМУРАИ
мелкопоместные воины-землевладельцы
ДЗИНГАСА
каска либо упрощенный шлем для пехотинцев - асигару
ДЗИТТЭ
кинжал-брус, использовавшийся японскими полицейскими в период Эдо
ДЗИНДАТИ-ДЗУКУРИ
стиль оправы мечей, при котором они носились привешенными к поясу (тати)
ДО
"тело", "кираса", "путь"

Ё

ЁРОЙ
доспех
ЁРОЙ-ДОСИ
"протыкатель доспехов"
ЁРОЙ-КУМИУТИ
борьба в доспехах

И

ИАЙ-ДЗЮЦУ
искусство обнажения меча. Возникло в 17 веке

К

КАБУТО
шлем
КАДЗУУТИ
мечи массового производства
КАЙ-ГУНТО
военно-морской меч
КАЙСЯКУ
секундант при сэппуку, отрубавший голову
КАМАКУРА ПЕРИОД
1185-1332 гг., когда столицей Японии был г.Камакура. Известен как "золотой век" японского меча
КАНТЭЙСЯ
эксперт по мечам
КВАМПАКУ
регент
КАТАНА
разновидность ДАЙТО. Носили заткнутым за пояс
КАТАНА-КАКЭ
горизонтальная подставка под мечи дайсё
КИДЗУ
дефекты клинка
КОДАТИ
малый меч (клинок длиной до 60 см.)
КОКУ РИСА
150 килограмм риса (условная норма на год, необходимая для содержания одного воина), являлось также платежным эквивалентом
КОСИ-ГАТАНА
короткий меч без гарды, который носили в паре с тати
КОТО
мечи, изготовленные до периода Эдо
КО-ГАТАНА
прямой нож, который носили в ножнах малого самурайского меча
КОДЗУКА
рукоять КО-ГАТАНЫ
КОГАЙ
остроконечный нож-стержень, который применялся для хозяйственных нужд или втыкался в голову убитого в качестве своеобразной "визитной карточки" убившего. Носился в ножнах малого самурайского меча
КОСИРАЭ
оправа меча и пр.
КОТЭ
нарукавник, часть ёрои
КУГЭ
придворначя аристократия
КУСАДЗУРИ
пластинчатая юбка, крепившаяся к панцирю
КУСАРИ
боевая цепь
КУСАРИ
кольчуга
КУСУНГОБУ
нож, предназначенный исключительно для совершения сэппуки (харакири). Носился за пазухой
КЭЙКО
древний тип доспеха
КЭН
обоюдоострый прямой японский меч, изготовлявшийся до 9 века
КЭН-ДЗЮЦУ
искусство владения мечом
КЮ-ГУНТО
армейский меч, использовавшийся в конце XIX начале XX веков
КЮ-ДЗЮЦУ
искусство стрельбы из лука
КЮБА НО МИТИ
путь коня и лука

М

МИКАДО
император
МЭЙ
название меча
МЭЦУКЭ
полицейские надзиратели в средневековой Японии
МОМОЯМА ПЕРИОД
1573 -1599 гг.. В этот период самураи начали носить ДАЙСЁ
МОН
фамильный герб, носившийся на МОНЦУКИ, доспехах и проч.
МОНЦУКИ
верхнее японское кимоно, которое надевали для церемоний
МУРОМАСЯ
изготовитель мечей
МУРОМАТИ ПЕРИОД
1392-1572. Сильно увеличено производство мечей из-за постоянных междоусобных войн

Н

НАГАМАКИ
оружие типа НАГИНАТЫ, но с более длинным наконечником и относительнок коротким древком
НАГИНАТА
японская алебарда, к одному концу которого прикреплен длинный изогнутый клинок
НАГИНАТА-ДЗЮЦУ
искусство владения НАГИНАТОЙ
НАМБАН
букв: "южный варварский". Любые импортные (европейские) товары
НАМБОКУТЁ ПЕРИОД
1333-1391. В Японии сосуществуют два императора
НИНДЗЁ
гуманность
НИНДЗЯ-ТО (СИНОБИ-ГАТАНА)
якобы многофункциональный прямой черный меч синоби (ниндзя). На самом деле, голливудская выдумка, так как меч синоби не мог отличаться от самурайских мечей
НИХОНТО
"японский меч", любой традиционный меч
НОДАТИ
"полевой меч" (общая длина 1,5 м. и более), который носили за спиной или на плече, придерживая рукой. Конструктивно аналогичен ДАЙТО

О

ОГИ
веер
ОЁРОЙ
доспех, который носили в основном в периоды Хэйан и Камакура
ОКАСИ-ГАТАНА
меч, выпускавшийся для солдат низкого ранга

Р

РОНИН
самурай, потерявший хозяина
РЮ
школа или стиль боевого искусства

С

САМУРАЙ
первоначально - вооруженный слуга, затем - член класса воинов в Японии (синоним - буси)
САСИМОНО (ХАТА САСИМОНО)
прямоугольный флажок с МОНОМ владельца или господина. Крепился на длинном шесте к доспеху сзади и служил для опознавания на поле боя
СЁВАТО
любой меч фабричного (нетрадиционного) производства
СЁГУН
военный правитель
СЁГУНАТ
форма правления при которой во главе государства стоит сёгун
СИКОРО
ламеллярная защита шеи, которая крепилась к кабуто
СИНАЙ
бамбуковый тренировочный меч, используемый в КЭНДО
СИНОБИ (НИНДЗЯ, СИНОБИ-НО-МОНО)
средневековый шпион, разведчик-диверсант и наемный убийца на службе у самурая
СИНСЯКУ
"современный меч", меч, произведенный после 1953 года
СИНТО
"Новый меч" - любой меч, сделанный между 1596 и 1624 гг.
СИНСИНТО
меч, произведенный в период между 1624 и 1876 гг.
СУНЭАТЭ
наголенник, часть ёрои
СЭНСЭЙ
учитель
СЭППУКУ (ХАРАКИРИ)
ритуальное самоубийство самурая, обычно через вспарывание живота
СО-ДЗЮЦУ
фехтование на копьях
СОДЭ
наплечник
СОХЭЙ
монах-воин

Т

ТАНКО
древний тип доспеха
ТАНТО
японский нож с небольшой кривизной клинка (напоминает катану)
ТАТИ
длинный сильно изогнутый меч, который носился аналогично сабле и использовался самураями для церемоний
ТАТЭ
большой деревянный переносной щит для защиты от стрел (ставился на землю)
ТЁКУТО
прямой японский меч, использовавшийся в древности
ТОСЭЙ-ГУСОКУ
поздний тип доспеха. Периоды Момояма и Эдо

У

УМАДЗУРА
маска на голову лошади
УТИГАТАНА
"внутренний меч" - термин для обозначения более длинного из двух носимых самураями мечей
УТИТОНИН
телохранитель даймё

Х

ХАИДАТЭ
набедренник, часть ёрои
ХАКАМА
юбка-штаны, которые носили самураи
ХАМИДАСИ
нож с клинком аналогичный АИГУТИ и ТАНТО, но с небольшой гардой в виде валика
ХАНКЮ
малый лук
ХАППУРИ
маска или полумаска для защиты лица, крепившаяся на шлем или непосредственно на лицо
ХАТА
длинное знамя, крепящееся к шесту при помощи поперечного бруса
ХАТАМОТО
высокопоставленный буси, приближенный дайме, имевший право носить мечи в присутствии господина
ХАТИМАКИ
повязка-обмотка на голову под шлем
ХОРИ
крепостной ров
ХОРО
специальная накидка, крепившаяся к доспехам сзади и защищавшая всадника от стрел
ХЭЙАН ПЕРИОД
782-1184. Японская столица находится в городе Киото

Ц

ЦУРУГИ
однолезвийный японский меч с прямым клинком и длинной рукоятью. Носили обычно за спиной. То же, что кэн

Э

ЭДО ПЕРИОД
1600-1867 гг., когда Японией правила династия Токугавы

Ю

ЮМИ
большой японский асимметричный лук

Я

Я
стрела
ЯМАБУСИ
нищенствующий монах
ЯРИ
Японское копье с длинным широким наконечником

Источник: www.fido.sakhalin.ru